1 00:00:01,419 --> 00:00:03,128 - Korábban bekapcsolva „Superman és Lois”... 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,130 - Úgy hangzik, mint a lányod akart lenni az életedben, 3 00:00:05,131 --> 00:00:07,507 de egyszerűen nem tudtál járni távol a bosszúálló nyári tábortól 4 00:00:07,508 --> 00:00:11,302 [mindketten morog] 5 00:00:11,303 --> 00:00:14,389 - [zokog] Azt hittem, meg fogok halni. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,850 - Otis Grisham. - Biztosan Luthor küldte.t 7 00:00:16,851 --> 00:00:17,851 Luthor! 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,894 Véget fogunk vetni neked. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,813 [dübörög] 10 00:00:21,814 --> 00:00:24,315 - Mindig is tudtam Superman homlokzat volt. 11 00:00:24,316 --> 00:00:27,318 Most látják, ki tényleg az vagy! 12 00:00:27,319 --> 00:00:29,154 - Luthor megtartja emberek küldését 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,030 hacsak nem tesszük tartsa titokban.t 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,993 {\an8}A nevem Clark Kent, és én Superman vagyok. 15 00:00:34,994 --> 00:00:37,287 - Rosszul csinálod. - Mire gondolsz? 16 00:00:37,288 --> 00:00:41,667 - Az első dolog, amit tennünk kell kapsz egy gyilkos öltönyt. 17 00:00:46,130 --> 00:00:49,175 [sziréna sír] 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 A tábla izgatott beleegyezett az interjú elkészítésére. 19 00:00:54,764 --> 00:00:57,140 Azt hiszik, ez még sokra megy a közfelfogás felé 20 00:00:57,141 --> 00:00:59,267 és segítsünk vezetni a részvények árfolyama felfelé. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,853 Bash meg is kért adja át háláját. 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,605 - Nem Bash miatt csinálom. 23 00:01:03,606 --> 00:01:05,273 - Ezt nem kell tudnia. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,858 - Milton készen áll? 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,443 - A találkozó kevesebb mint egy óra alatt. 26 00:01:08,444 --> 00:01:10,445 Ez elég időt ad neki hogy elkészüljön. 27 00:01:10,446 --> 00:01:13,031 - Ennek meg kell lennie, uram. 28 00:01:13,032 --> 00:01:15,950 [drámai zene] 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,661 Nem rossz. 30 00:01:18,662 --> 00:01:25,795 ♪ ♪ 31 00:01:28,881 --> 00:01:31,257 - Bízom benned, Amanda. 32 00:01:31,258 --> 00:01:32,759 Ennek működnie kell. 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,928 - Úgy lesz. 34 00:01:34,929 --> 00:01:37,889 A mai nap után az egész világ az Ön oldalán fog állni. 35 00:01:37,890 --> 00:01:45,022 ♪ ♪ 36 00:01:50,611 --> 00:01:52,320 {\an8}- Ha szüksége van valamire, tudassa velünk. 37 00:01:52,321 --> 00:01:54,907 {\an8}[elmosódott fecsegés] 38 00:01:59,537 --> 00:02:01,329 {\an8}- Beszélni fogok vele Hardcastle tábornok. 39 00:02:01,330 --> 00:02:02,914 {\an8}Nem erre gondoltam dolgok megtartásával 40 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 {\an8}a lehető legszokványosabban. 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,628 {\an8}– Csak próbálta tartsa távol a kinézetűeket. 42 00:02:08,629 --> 00:02:10,463 {\an8}- Jól vagy? 43 00:02:10,464 --> 00:02:13,007 {\an8}- A kezeim nem hagyják abba az izzadságot. 44 00:02:13,008 --> 00:02:15,426 {\an8}– Minden rendben lesz. 45 00:02:15,427 --> 00:02:19,180 {\an8}– Ez a „szörnyűség” valós. 46 00:02:19,181 --> 00:02:20,849 {\an8}Csak tudni szeretném így vagy úgy, 47 00:02:20,850 --> 00:02:23,852 {\an8}még mindig rákos vagyok vagy sem? 48 00:02:23,853 --> 00:02:25,520 {\an8}- Igen. 49 00:02:25,521 --> 00:02:26,855 {\an8}Napról napra. 50 00:02:26,856 --> 00:02:28,481 {\an8}Így jutottam el idáig. 51 00:02:28,482 --> 00:02:30,859 {\an8}És meg is fogjuk túllépni ezen, 52 00:02:30,860 --> 00:02:34,696 {\an8}függetlenül attól, hogy milyen eredmények születnek. 53 00:02:34,697 --> 00:02:37,115 {\an8}Kicsit izzadtak. 54 00:02:37,116 --> 00:02:39,200 {\an8}- Hé, srácok, nézzétek meg. 55 00:02:39,201 --> 00:02:41,286 {\an8}Jamie Kennedy üzent nekünk. 56 00:02:41,287 --> 00:02:44,330 {\an8}– Szuper ikreknek hívtak minket. 57 00:02:44,331 --> 00:02:45,832 {\an8}- Mi a baj? 58 00:02:45,833 --> 00:02:47,834 {\an8}– Ma a tiéd anya kivizsgálása. 59 00:02:47,835 --> 00:02:49,419 {\an8}- Ó, istenem. Teljesen elfelejtettük. 60 00:02:49,420 --> 00:02:51,838 {\an8}- Anya, nagyon sajnálom. 61 00:02:51,839 --> 00:02:53,339 {\an8}- Rendben van. 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,716 {\an8}Sok volt folyik errefelé. 63 00:02:54,717 --> 00:02:56,718 {\an8}- Nos, akarsz minket? veled jönni? 64 00:02:56,719 --> 00:02:59,429 {\an8}- Nem. Menj és érezd jól magad Nat és Candice. 65 00:02:59,430 --> 00:03:01,055 {\an8}– Biztos? 66 00:03:01,056 --> 00:03:02,432 {\an8}- Hm-hmm. 67 00:03:02,433 --> 00:03:05,018 {\an8}- Értesítjük mi történik. 68 00:03:05,019 --> 00:03:07,395 {\an8}- Szeretlek, anya. - Szeretlek. 69 00:03:07,396 --> 00:03:08,980 {\an8}Szeretlek. 70 00:03:08,981 --> 00:03:11,983 {\an8}[szelíd zene] 71 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 {\an8}♪ ♪ 72 00:03:14,069 --> 00:03:17,614 {\an8}– Készen állsz? 73 00:03:17,615 --> 00:03:21,076 {\an8}[billentyűzet kattanása] 74 00:03:22,995 --> 00:03:24,787 {\an8}- Rendben. Indulni kell. 75 00:03:24,788 --> 00:03:26,831 {\an8}A film hamarosan kezdődik. - Várj. 76 00:03:26,832 --> 00:03:29,250 {\an8}Ezeket át kell mennünk kapcsolási rajzokat indulás előtt. 77 00:03:29,251 --> 00:03:32,712 {\an8}- Nos, ha valami baj van, csak holnap javíthatnánk. 78 00:03:32,713 --> 00:03:36,090 {\an8}- Hiba, ma jár le a határidő, nem holnap. 79 00:03:36,091 --> 00:03:38,384 {\an8}A DOD szigorú irányelveket ír elő. 80 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 {\an8}Ha megtartjuk fegyvereket építeni nekik 81 00:03:40,012 --> 00:03:42,680 {\an8}és ne csak a terepen legyen, működnie kell. 82 00:03:42,681 --> 00:03:45,391 {\an8}- Rendben. Kihagyom a filmet. 83 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 {\an8}- [sóhaj] 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,398 {\an8}Biztosan akarod? folytatni ezt? 85 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 {\an8}- Természetesen. 86 00:03:57,488 --> 00:04:00,448 {\an8}Csak annyi, hogy sokat dolgozunk. 87 00:04:00,449 --> 00:04:02,075 {\an8}– Ez nem fog változni. 88 00:04:02,076 --> 00:04:06,329 {\an8}Bug, ez a fajta munka, olyan csapat vezetése, mint a Squad K, 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,790 {\an8}mindig van tennivaló. 90 00:04:08,791 --> 00:04:12,126 {\an8}- És megteszem. 91 00:04:12,127 --> 00:04:14,963 {\an8}- Mert szeretnéd, 92 00:04:14,964 --> 00:04:16,631 {\an8}vagy mert elmondtad nagyapa te tennéd 93 00:04:16,632 --> 00:04:20,760 {\an8}közvetlenül a halála előtt? 94 00:04:20,761 --> 00:04:23,137 {\an8}Clark visszatért. 95 00:04:23,138 --> 00:04:24,681 {\an8}A fiúknak erejük van. 96 00:04:24,682 --> 00:04:27,684 {\an8}Úgy értem, ha igen második gondolatok, 97 00:04:27,685 --> 00:04:31,270 {\an8}Itt az ideje, hogy elmondjam. 98 00:04:31,271 --> 00:04:35,942 {\an8}– SMS-t kell küldenem Jonnak hogy nem megyek. 99 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 {\an8}- Tudod mit? 100 00:04:37,945 --> 00:04:40,071 {\an8}Megvan. 101 00:04:40,072 --> 00:04:42,782 {\an8}Menj. Jó szórakozást. 102 00:04:42,783 --> 00:04:44,325 {\an8}- Köszönöm, apa. 103 00:04:44,326 --> 00:04:46,077 {\an8}- [sóhaj] 104 00:04:46,078 --> 00:04:48,329 {\an8}[csipogás] - John, egy járműbalesetet 105 00:04:48,330 --> 00:04:50,748 {\an8}a Q megyei úton jelentették. 106 00:04:50,749 --> 00:04:52,500 {\an8}– Nem ma van Lois kivizsgálása? 107 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 {\an8}- mondtam Clarknak Én fedezném őket. 108 00:04:55,129 --> 00:04:57,463 {\an8}- Gyerünk, menjünk. 109 00:04:57,464 --> 00:04:59,632 {\an8}[drámai zene] 110 00:04:59,633 --> 00:05:03,177 {\an8}[ujjongás] 111 00:05:03,178 --> 00:05:05,304 {\an8}[csipogás] 112 00:05:05,305 --> 00:05:06,514 {\an8}- Megvan. 113 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 {\an8}- Valaki segítsen! 114 00:05:08,017 --> 00:05:09,851 {\an8}– Kapd el a tüzet. Megkaptam a sofőrt. 115 00:05:09,852 --> 00:05:11,352 {\an8}- Másolás. 116 00:05:11,353 --> 00:05:13,187 {\an8}- Kérem, kérem. 117 00:05:13,188 --> 00:05:14,981 {\an8}Nem tudok kiszállni. [csipog] 118 00:05:14,982 --> 00:05:17,191 {\an8}Beragadt a biztonsági övem. 119 00:05:17,192 --> 00:05:18,986 {\an8}- Ne mozogj. Megértelek. 120 00:05:20,946 --> 00:05:22,530 {\an8}- Ó, köszönöm. 121 00:05:22,531 --> 00:05:24,157 {\an8}Köszönöm szépen. 122 00:05:24,158 --> 00:05:28,036 {\an8}[lihegés] 123 00:05:28,037 --> 00:05:29,537 {\an8}– Mindezt megveszed? 124 00:05:29,538 --> 00:05:30,872 {\an8}Soknak tűnik. 125 00:05:30,873 --> 00:05:32,707 {\an8}- Candice soha visszaküldtem nekem, 126 00:05:32,708 --> 00:05:35,043 {\an8}így nem voltam benne biztos amit akart. 127 00:05:35,044 --> 00:05:37,754 {\an8}– Ne gondold, hogy képes vagy rá csak parkolja le teherautóját a telkünkben 128 00:05:37,755 --> 00:05:40,506 {\an8}és menj moziba, mert most már celebek vagytok. 129 00:05:40,507 --> 00:05:42,508 {\an8}- Még mindig haragszol rám? a kilépésért? 130 00:05:42,509 --> 00:05:45,803 {\an8}- Igen, mozgassa a teherautót. [lapolvasó sípol] 131 00:05:45,804 --> 00:05:48,890 {\an8}Rendben. 27,16 dollár. 132 00:05:48,891 --> 00:05:50,058 {\an8}[háborgó tömeg] 133 00:05:50,059 --> 00:05:52,853 {\an8}– Hallottad? 134 00:05:55,147 --> 00:05:57,273 {\an8}- Mi lesz? fizess ezért vagy... 135 00:05:57,274 --> 00:06:00,486 {\an8}[háborgó tömeg] 136 00:06:04,823 --> 00:06:08,743 {\an8}– Ez őrültség. 137 00:06:08,744 --> 00:06:11,913 {\an8}Miért vannak itt? 138 00:06:11,914 --> 00:06:13,331 {\an8}- Istenem! 139 00:06:13,332 --> 00:06:14,540 {\an8}Itt vannak! 140 00:06:14,541 --> 00:06:17,085 {\an8}[sikítozó nők] - Nekünk. 141 00:06:17,086 --> 00:06:19,587 {\an8}[háborgó tömeg] 142 00:06:19,588 --> 00:06:21,589 {\an8}- Jordan olyan meleg. 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,382 {\an8}- Nat's. 144 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 {\an8}- Szeretlek, srácok. - Haver, gyerünk. 145 00:06:28,013 --> 00:06:30,723 - Ez nem tűnik normálisnak. Úgy értem, mi tart ilyen sokáig? 146 00:06:30,724 --> 00:06:32,558 Az ultrahangom az volt fél órája. 147 00:06:32,559 --> 00:06:34,268 - Biztos vagyok benne csak alaposnak lenni. 148 00:06:34,269 --> 00:06:35,478 - Igen, de én ezért reggelre ütemezte, 149 00:06:35,479 --> 00:06:37,980 minimalizálása volt az átkozott várakozás. 150 00:06:37,981 --> 00:06:40,399 - Elnézést a késésért, Lois. - Rendben van. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 - Vagy mégis? 152 00:06:42,277 --> 00:06:44,612 - Itt a kártya Dr. Gore rendelőjében. 153 00:06:44,613 --> 00:06:46,030 Ő egy jó barátom. 154 00:06:46,031 --> 00:06:47,031 Azt akarom, hogy hívd fel holnap az első dolog 155 00:06:47,032 --> 00:06:49,283 hogy ütemezze be a műtétet. 156 00:06:49,284 --> 00:06:51,577 - Műtét? 157 00:06:51,578 --> 00:06:53,287 - A bőr szépen gyógyul. 158 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Nincs csomó, nincs nyiroködéma a karokban. 159 00:06:56,416 --> 00:06:57,959 Elkészült a sajátjával kezelések, Lois. 160 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 [lágy zene] 161 00:07:00,087 --> 00:07:02,505 - [nevet] végeztem. 162 00:07:02,506 --> 00:07:04,006 - Megcsináltad, kicsim. 163 00:07:04,007 --> 00:07:07,760 ♪ ♪ 164 00:07:07,761 --> 00:07:09,971 - Szerintem Bazoombas ma este rendben van. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,305 Hívjon meg mindenkit. 166 00:07:11,306 --> 00:07:12,598 Ünnepelünk mint a középiskolások 167 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 akinek a szülei a városon kívül vannak. 168 00:07:14,143 --> 00:07:15,434 - Rendben, de van középiskolások. 169 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 - Igen. 170 00:07:16,812 --> 00:07:18,229 És ma este a szüleik a városon kívül vannak. 171 00:07:18,230 --> 00:07:19,856 {\an8}- [nevet] - Ez Lois Lane volt. 172 00:07:19,857 --> 00:07:21,649 {\an8}- És ezért vagy most megszólal. 173 00:07:21,650 --> 00:07:23,317 {\an8}- Ezt hónapok után éreztem a megbékélés próbálkozásával 174 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 {\an8}végre itt volt az ideje hogy menjek felvételre,re 175 00:07:26,405 --> 00:07:28,656 {\an8}mondd el a nyilvánosságnak az igazat 176 00:07:28,657 --> 00:07:31,826 {\an8}a világról leghíresebb riporter.re 177 00:07:31,827 --> 00:07:33,745 [drámai zene] 178 00:07:39,084 --> 00:07:40,459 - Emlékeztesd a közönséget. 179 00:07:40,460 --> 00:07:41,961 Hány év volt börtönbe kerültél? 180 00:07:41,962 --> 00:07:43,462 - 17. 181 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 - Bűnért 17 év nem vállaltad. 182 00:07:45,841 --> 00:07:50,011 Ez biztosan frusztráló volt tudván, hogy ártatlan vagy. 183 00:07:50,012 --> 00:07:53,639 - Mindig tudtam az igazat végül kijön, 184 00:07:53,640 --> 00:07:56,851 de hazudnék, ha azt mondanám hitem nem ingott meg. 185 00:07:56,852 --> 00:07:58,436 - Hát persze. Természetesen. 186 00:07:58,437 --> 00:08:00,313 És így kellett lennie mint egészen a meglepetés 187 00:08:00,314 --> 00:08:03,524 amikor Lois Lane, a riporter aki híresen összekapcsolta Lex Luthort 188 00:08:03,525 --> 00:08:06,194 Moxie főnök meggyilkolására, publikálással zárul 189 00:08:06,195 --> 00:08:07,987 a cikk felmentő téged. 190 00:08:07,988 --> 00:08:09,030 - Nem igazán. 191 00:08:09,031 --> 00:08:10,531 - Nem igazán? 192 00:08:10,532 --> 00:08:12,491 - Ms. Lane mindig is tudta ártatlan voltam. 193 00:08:12,492 --> 00:08:14,785 A barátja volt, Peia Mannheim, 194 00:08:14,786 --> 00:08:16,537 aki valójában elkövette azokat a bűncselekményeket. 195 00:08:16,538 --> 00:08:18,206 De levenni egy milliárdos 196 00:08:18,207 --> 00:08:19,874 mindig tesz érte egy jobb sztori. 197 00:08:19,875 --> 00:08:22,460 - Persze, sokkal jobb sztori. 198 00:08:22,461 --> 00:08:27,215 És mégis, Ms. Lane azt állítja csak Ms. Mannheimmel találkoztam 199 00:08:27,216 --> 00:08:29,050 legutóbb amikor ők mindketten kaptak 200 00:08:29,051 --> 00:08:33,221 kemoterápiás kezelések a Hob's Bay-ben. 201 00:08:33,222 --> 00:08:35,014 - Kényelmes alibi. 202 00:08:35,015 --> 00:08:36,349 - Hogyan? 203 00:08:36,350 --> 00:08:39,393 - Nézze, Ms. Mannheim után majdnem kiegyenlített 204 00:08:39,394 --> 00:08:41,229 Metropolis fele, nem volt több rejtőzködés 205 00:08:41,230 --> 00:08:43,064 mik voltak az igazi képességei. 206 00:08:43,065 --> 00:08:44,232 - Hmm. 207 00:08:44,233 --> 00:08:45,524 - Lois ismerte az embereket kapcsolódna 208 00:08:45,525 --> 00:08:47,193 Moxie meggyilkolásának pontjai, 209 00:08:47,194 --> 00:08:48,736 így kiszállt, a történet előtt. 210 00:08:48,737 --> 00:08:50,863 Ez nem rejti el az a tény, hogy hazudott. 211 00:08:50,864 --> 00:08:52,281 - Hazudott? 212 00:08:52,282 --> 00:08:56,535 Kinyújtotta valaha a kezét bocsánatot kérni? 213 00:08:56,536 --> 00:09:01,290 - Elmentem hozzá, remélve, hogy meghallja, hogy sajnálja, 214 00:09:01,291 --> 00:09:02,917 még arra is gondolt mozgó LuthorCorp 215 00:09:02,918 --> 00:09:05,086 Smallville-be, hogy munkát hozzon közösségének. 216 00:09:05,087 --> 00:09:09,590 Ehelyett Lois megvádolt egyéb bűncselekményekről 217 00:09:09,591 --> 00:09:12,677 minden bizonyíték nélkül, azzal fenyegetőzött, hogy ő volt 218 00:09:12,678 --> 00:09:16,097 megint el fog tenni. 219 00:09:16,098 --> 00:09:18,766 És akkor megfordult a város ellenem. 220 00:09:18,767 --> 00:09:20,685 - Nos, úgy hangzik az egyetlen legrosszabb bocsánatkérés 221 00:09:20,686 --> 00:09:22,395 Életemben hallottam. 222 00:09:22,396 --> 00:09:24,563 - Én is. [nevet] 223 00:09:24,564 --> 00:09:27,191 És börtönben voltam 17 évig. 224 00:09:27,192 --> 00:09:28,651 - 17 év. 225 00:09:28,652 --> 00:09:33,114 Lex Luthor, mondd mi hoz ide? 226 00:09:33,115 --> 00:09:38,619 Most mit remélsz hogy eljussak Lois Lane-ből? 227 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 - Az igazság. 228 00:09:39,955 --> 00:09:41,789 - Az igazságot aligha valószínűnek tűnik, 229 00:09:41,790 --> 00:09:43,499 tekintettel a rágalomkampányra ellened indult 230 00:09:43,500 --> 00:09:46,460 ezek az évek. 231 00:09:46,461 --> 00:09:50,006 - Lois Lane azt állítja az igazság bajnoka. 232 00:09:50,007 --> 00:09:51,132 - Hmm. 233 00:09:51,133 --> 00:09:52,800 - Ha tényleg hisz abban, 234 00:09:52,801 --> 00:09:54,802 akkor kihívom őt hogy gyere ide és vitázz velem, 235 00:09:54,803 --> 00:09:56,470 szemtől szembe. 236 00:09:56,471 --> 00:09:58,806 - Szemtől szembe lenne a lenyűgöző eszmecsere. 237 00:09:58,807 --> 00:10:00,474 Mikor és hol lenne amelyek megtörténnek? 238 00:10:00,475 --> 00:10:03,978 - Ma este. 239 00:10:03,979 --> 00:10:08,149 Van egy 7 órás műsorod, ugye? 240 00:10:08,150 --> 00:10:09,317 - Igen. 241 00:10:09,318 --> 00:10:10,609 Igen, igen. 242 00:10:10,610 --> 00:10:11,944 Nos, ez... 243 00:10:11,945 --> 00:10:15,239 ez elég fejlődés. 244 00:10:15,240 --> 00:10:19,994 Lois Lane, ha figyelsz... és valljuk be, ki nem? 245 00:10:19,995 --> 00:10:21,912 Lex Luthor úr és a "Godfrey!" Legénység 246 00:10:21,913 --> 00:10:24,999 mindjárt itt lesz 19:00-kor élesen. 247 00:10:25,000 --> 00:10:29,962 A többi kérdés Amerika tudni akarja, 248 00:10:29,963 --> 00:10:31,255 fogsz? 249 00:10:31,256 --> 00:10:35,426 [feszült zene] 250 00:10:35,427 --> 00:10:37,803 Tovább "Godfrey!" közvetlenül ezek után. 251 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 ♪ ♪ 252 00:10:40,390 --> 00:10:43,351 - Tudnom kellett volna, hogy ő ilyesmit tervez. 253 00:10:43,352 --> 00:10:46,020 - Ez nem olyan, mint Luthor. Utál a tévében lenni. 254 00:10:46,021 --> 00:10:47,646 - Hát, jól nézett ki kényelmes nekem. 255 00:10:47,647 --> 00:10:49,065 - Csak próbálkozik kerüljön a bőre alá. 256 00:10:49,066 --> 00:10:50,733 - Igen, hát küldetés teljesítve. 257 00:10:50,734 --> 00:10:53,361 De ha ő úgy gondolja, nem fogom nézz szembe vele a kamerán... 258 00:10:53,362 --> 00:10:54,695 - Lois. - Mit? 259 00:10:54,696 --> 00:10:55,905 megvan az igazság az én oldalamon, Clark, 260 00:10:55,906 --> 00:10:57,740 nem is beszélve, sztártanú. 261 00:10:57,741 --> 00:10:59,200 - Otis Grisham az az egyetlen tanú 262 00:10:59,201 --> 00:11:00,993 bármilyen igazival információk Luthorról, 263 00:11:00,994 --> 00:11:03,537 és a DOD nem tette ügyvédeivel még megegyezett. 264 00:11:03,538 --> 00:11:05,664 - De amikor megteszik, Otis tanúskodni fog 265 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 hogy Luthor megparancsolta neki megölni Lanát, 266 00:11:07,626 --> 00:11:09,210 többek között. 267 00:11:09,211 --> 00:11:11,212 - Ezért van Luthor próbál kihúzni. 268 00:11:11,213 --> 00:11:13,339 Ha nyilvánosan hiteltelenné tesz téged, kétséget tud ültetni 269 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 megelőzve Otis vallomását. 270 00:11:15,050 --> 00:11:16,759 - A hírnevem az forog kockán, Clark. 271 00:11:16,760 --> 00:11:18,969 Csak hazugnak nevezett országos közönség előtt. 272 00:11:18,970 --> 00:11:20,388 - Mert kétségbeesett. 273 00:11:20,389 --> 00:11:22,056 Megpróbál elbuktatni téged, 274 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 ezt tudva azután Otis vallomása, 275 00:11:23,975 --> 00:11:26,519 nem marad mozdulata. 276 00:11:26,520 --> 00:11:28,229 - Nos, nem tehetem ülj itt és ne csinálj semmit. 277 00:11:28,230 --> 00:11:30,398 - Oké, oké. Szóval menjünk az irodába. 278 00:11:30,399 --> 00:11:33,401 Írhatsz cáfolatot, amit azután bizonyítok. 279 00:11:33,402 --> 00:11:35,319 - Mit, a helyesírási hibákért? 280 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 - Inkább arra gondoltam a színes nyelv. 281 00:11:39,950 --> 00:11:42,201 - Rendben. Hozom a kulcsaimat. 282 00:11:42,202 --> 00:11:45,246 - Hé, most ez mindenki tudja, hogy tudok repülni... 283 00:11:45,247 --> 00:11:46,580 - Ó. 284 00:11:46,581 --> 00:11:48,082 [ujjongás] 285 00:11:48,083 --> 00:11:49,458 - Ismeretlen mintafelismeréset 286 00:11:49,459 --> 00:11:50,876 - Ez egy egyszerű kérdés. 287 00:11:50,877 --> 00:11:52,211 - Elnézést. 288 00:11:52,212 --> 00:11:53,754 A hátralévő vetítési idők a következőhöz: 289 00:11:53,755 --> 00:11:55,589 "Drágám, összezsugorodtam a vágófülke"t 290 00:11:55,590 --> 00:12:01,929 12:15, 3:10, 6:50, 9:30, B13. 291 00:12:01,930 --> 00:12:04,265 - Talán 9:30-at kellene csinálnunk így a tömeg elhal? 292 00:12:04,266 --> 00:12:07,643 - Igen, de az a film nem fog 11:00 után menjen ki. 293 00:12:07,644 --> 00:12:09,728 És nem hiszem, hogy Candice maradhat ilyen későn. 294 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 - Egyébként hol van? 295 00:12:11,231 --> 00:12:12,773 Azt hittem, elmondtad neki hogy itt találkozzunk. 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,358 - Valószínűleg harcol le a paparazzikról. 297 00:12:14,359 --> 00:12:15,901 - Igen, vagy egy ilyen sikoltozó rajongó lányok 298 00:12:15,902 --> 00:12:17,778 láttam odakint. 299 00:12:17,779 --> 00:12:19,280 - [nevet] Hallottad? Jamie Kennedy barátja volt Jonnak? 300 00:12:19,281 --> 00:12:20,573 - Mit? 301 00:12:20,574 --> 00:12:21,782 Nem. 302 00:12:21,783 --> 00:12:22,867 - Rendben. 303 00:12:22,868 --> 00:12:24,493 Ez nem olyan nagy ügy. 304 00:12:24,494 --> 00:12:26,120 - Nagyon érzékeny közösségi média hírfolyamairól. 305 00:12:26,121 --> 00:12:27,246 - [nevet] 306 00:12:27,247 --> 00:12:30,791 - Nem, ez nem érdekel. 307 00:12:30,792 --> 00:12:33,919 Candice most szakított velem. 308 00:12:33,920 --> 00:12:36,964 [folyadék öntése] 309 00:12:36,965 --> 00:12:39,092 [csörög az üveg] 310 00:12:41,887 --> 00:12:43,262 - Valami szó? 311 00:12:43,263 --> 00:12:44,930 - Lois valószínűleg még mindig hiszi, hogy ő 312 00:12:44,931 --> 00:12:46,474 elkerülheti a ma esti megjelenést. 313 00:12:46,475 --> 00:12:49,478 - [sóhajt] Ennek jobb munkája volt. 314 00:12:53,273 --> 00:12:54,482 - Jóképűen nézel ki. 315 00:12:54,483 --> 00:12:56,442 - És csalónak érzi magát. 316 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 - Csak azért valami új 317 00:12:58,862 --> 00:13:03,491 nem azt jelenti ez nem helyes. 318 00:13:03,492 --> 00:13:05,201 Ott. 319 00:13:05,202 --> 00:13:09,038 - Miért csinálod ezt? 320 00:13:09,039 --> 00:13:10,498 - Mert ez a munkám. 321 00:13:10,499 --> 00:13:14,335 - Ne kerüld el a kérdést. 322 00:13:14,336 --> 00:13:18,088 - Te és én is ugyanazt akarja. 323 00:13:18,089 --> 00:13:21,175 Így kapjuk meg. 324 00:13:21,176 --> 00:13:25,971 - Tényleg azt hiszed tudod mit akarok? 325 00:13:25,972 --> 00:13:29,517 - Valahányszor együtt vagyunk, Látom a szemedben, 326 00:13:29,518 --> 00:13:33,354 ahogy rám nézel. 327 00:13:33,355 --> 00:13:36,148 Mondd, hogy tévedek. 328 00:13:36,149 --> 00:13:40,528 ♪ ♪ 329 00:13:40,529 --> 00:13:44,323 Nem te vagy az egyetlen ki tudja mi lesz ennek a vége. 330 00:13:44,324 --> 00:13:49,036 - Még mindig szükségünk van Loisra, ha ez menni fog. 331 00:13:49,037 --> 00:13:52,666 - Itt lesz. 332 00:13:56,169 --> 00:14:00,381 Feltétlenül érintsd meg mielőtt visszamenne. 333 00:14:00,382 --> 00:14:03,259 Be kell jelentkeznem Miltonhoz. 334 00:14:03,260 --> 00:14:10,266 ♪ ♪ 335 00:14:10,267 --> 00:14:13,478 [háborgó tömeg] 336 00:14:19,943 --> 00:14:22,736 - Olyan érzésünk van haltálban dolgozik. 337 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 - Ó, sok van a trágárságról itt, 338 00:14:24,906 --> 00:14:26,198 még neked is. - Mit? 339 00:14:26,199 --> 00:14:27,491 Ez az első tervezet. 340 00:14:27,492 --> 00:14:30,744 meg kellett szereznem ki a rendszeremből. 341 00:14:30,745 --> 00:14:32,079 [cseng az ajtón] 342 00:14:32,080 --> 00:14:33,747 - Gond van Otisszal. 343 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 - Kérem, mondja el nem próbálkozik 344 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 hogy kihátráljon a tanúskodásból. 345 00:14:36,876 --> 00:14:39,587 - A tisztek lógva találták fél órája a cellájában. 346 00:14:39,588 --> 00:14:42,089 A felügyelő azt állította öngyilkosság volt. 347 00:14:42,090 --> 00:14:44,508 - Mit? - Luthornak kellett lennie. 348 00:14:44,509 --> 00:14:46,302 - Igen, kétségtelen. 349 00:14:46,303 --> 00:14:48,429 De akárhogy is tette, Luthor sikerült elfednie a nyomait. 350 00:14:48,430 --> 00:14:50,389 - Kapott valaki Otis felvételen? 351 00:14:50,390 --> 00:14:52,766 - Az ügyész nem volt beállítva találkozz vele holnapig. 352 00:14:52,767 --> 00:14:55,060 - [sóhajt] - Lois, sajnálom. 353 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 - Kell, hogy legyél... 354 00:14:56,980 --> 00:14:59,440 [széttörik az üveg] 355 00:14:59,441 --> 00:15:02,401 [ujjongás] 356 00:15:02,402 --> 00:15:04,111 [széttörik az üveg] 357 00:15:04,112 --> 00:15:07,114 [háborgó tömeg] 358 00:15:07,115 --> 00:15:09,950 [drámai zene] 359 00:15:09,951 --> 00:15:14,873 ♪ ♪ 360 00:15:20,795 --> 00:15:22,921 - Megcsinálom az interjút, Clark. 361 00:15:22,922 --> 00:15:26,634 - Oké, ez a tégla egyértelműen volt egy növény dobta ki Luthorból. 362 00:15:26,635 --> 00:15:28,636 - Igen, és megteszi küldj még több embert 363 00:15:28,637 --> 00:15:31,305 több téglát dobni, vagy bombák, vagy bármi. 364 00:15:31,306 --> 00:15:33,307 - Tényleg cáfolatnak tartom még mindig járható út. 365 00:15:33,308 --> 00:15:34,767 - Ezt akarom csinálni. - Lois. 366 00:15:34,768 --> 00:15:36,226 - Elhatároztam. 367 00:15:36,227 --> 00:15:39,229 - Rendben, de ez van Luthor tetőtéri lakásában 368 00:15:39,230 --> 00:15:41,065 egy interjúztatóval az általa választott. 369 00:15:41,066 --> 00:15:42,816 Ez a definíciója hazai pálya előny. 370 00:15:42,817 --> 00:15:44,485 - Akkor mi van? 371 00:15:44,486 --> 00:15:46,153 Még a legködösebbemmel is sugárzási agy, 372 00:15:46,154 --> 00:15:47,988 Elpusztíthatnám Luthort egy vitában. 373 00:15:47,989 --> 00:15:49,323 - Persze, persze. 374 00:15:49,324 --> 00:15:50,991 De minden alkalommal Luthor elhallgatott, 375 00:15:50,992 --> 00:15:52,993 olyasmi történik nem láttunk jönni. 376 00:15:52,994 --> 00:15:54,995 Mi van, ha ez nem csak vita? 377 00:15:54,996 --> 00:15:57,331 - Hát akkor ez jó dolog Superman ott lesz velem. 378 00:15:57,332 --> 00:15:58,999 [ajtókattan] [cseng az ajtón] 379 00:15:59,000 --> 00:16:00,334 - Senki sem látta, ki eldobta a téglát, 380 00:16:00,335 --> 00:16:02,169 de annak kellene lennie most tiszta odakint. 381 00:16:02,170 --> 00:16:04,505 - Remek. Megyek készülődni. 382 00:16:04,506 --> 00:16:07,801 [háborgó tömeg] 383 00:16:10,595 --> 00:16:13,347 [ajtókattan] [cseng az ajtón] 384 00:16:13,348 --> 00:16:14,973 - Minden rendben? 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 - Szerintem ez nagyon rossz ötlet. 386 00:16:16,309 --> 00:16:18,352 - Nem Loisról beszélek. 387 00:16:18,353 --> 00:16:20,187 Erre nem reagáltál tégla addig 388 00:16:20,188 --> 00:16:22,439 az ablakon keresztül jött. 389 00:16:22,440 --> 00:16:23,857 - Ez azért volt, mert én voltam elolvasta, amit Lois írt. 390 00:16:23,858 --> 00:16:26,026 nem láttam amíg az üveghez nem ért. 391 00:16:26,027 --> 00:16:29,655 - Nem hallottad addig akár. 392 00:16:29,656 --> 00:16:34,034 - Nem hallottam ugyanaz, amióta visszajöttem. 393 00:16:34,035 --> 00:16:35,619 - Miért nem? gyere a garázsomba 394 00:16:35,620 --> 00:16:37,204 és csináljak néhány tesztet? 395 00:16:37,205 --> 00:16:39,206 Lehet, hogy tudok segíteni a hallásoddal. 396 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 [ajtókattan] [cseng az ajtón] 397 00:16:41,167 --> 00:16:44,129 - Együtt repültünk ide. 398 00:16:45,922 --> 00:16:47,589 - Gordon nem tud csak várj. 399 00:16:47,590 --> 00:16:48,841 Lois Lane nélkül én attól félünk, hogy mennünk kell 400 00:16:48,842 --> 00:16:49,883 más irányba. 401 00:16:49,884 --> 00:16:51,677 - Itt lesz. 402 00:16:51,678 --> 00:16:52,928 - Nézd, műsorom van előállítani. 403 00:16:52,929 --> 00:16:55,222 - És mondtam neked, itt lesz. 404 00:16:55,223 --> 00:16:57,182 Ha szüksége van rám beszélni fogok Gordonnal, 405 00:16:57,183 --> 00:16:58,726 de te vagy az aki ijedtnek fog tűnni. 406 00:16:58,727 --> 00:17:00,144 [csörög a telefon] 407 00:17:00,145 --> 00:17:02,020 - Ő az? - Ezt el kell vennem. 408 00:17:02,021 --> 00:17:05,150 [csörög a telefon] 409 00:17:06,484 --> 00:17:09,069 Milton, hol voltál? Minden a tervek szerint ment? 410 00:17:09,070 --> 00:17:10,863 - "Ó, segíts, kérlek! 411 00:17:10,864 --> 00:17:12,573 annyira félek." 412 00:17:12,574 --> 00:17:14,199 Igen, az a bábu teljesen megvette. 413 00:17:14,200 --> 00:17:17,119 - Meddig lehet mindent megtalálsz a neten? 414 00:17:17,120 --> 00:17:20,289 - Hamarosan. - Hamarosan nincs itt az ideje, Milton. 415 00:17:20,290 --> 00:17:22,082 Mindennek készen kell állnia mire levegőbe megyünk. 416 00:17:22,083 --> 00:17:24,334 - Akkor talán kellene hadd menjek dolgozni 417 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 színlelés helyett mintha te lennél a felelős. 418 00:17:26,296 --> 00:17:27,921 - Én vagyok a felelős. 419 00:17:27,922 --> 00:17:29,757 - Igen, meséld tovább magad azt. 420 00:17:29,758 --> 00:17:31,383 [vonal sípol] 421 00:17:31,384 --> 00:17:33,761 [drámai zene] 422 00:17:33,762 --> 00:17:37,598 - Candice, ezt nem teheted. 423 00:17:37,599 --> 00:17:40,017 Hallgat. 424 00:17:40,018 --> 00:17:41,894 [sóhajt] 425 00:17:41,895 --> 00:17:44,897 [komor zene] 426 00:17:44,898 --> 00:17:46,774 ♪ ♪ 427 00:17:46,775 --> 00:17:49,568 - Jól vagy? 428 00:17:49,569 --> 00:17:52,613 - Vége. 429 00:17:52,614 --> 00:17:54,448 - Mit? 430 00:17:54,449 --> 00:17:56,576 Nem. Gyerünk, haver. 431 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 - Gondolom utána Apa interjúja, 432 00:18:02,499 --> 00:18:05,834 mentek az emberek Candice online után, 433 00:18:05,835 --> 00:18:10,339 üldözni őt, mert ő a barátnőm. 434 00:18:10,340 --> 00:18:13,592 És néhány megjegyzés elég intenzívek voltak. 435 00:18:13,593 --> 00:18:16,178 - Bocs, haver. Ez nagyon durva. 436 00:18:16,179 --> 00:18:18,472 - Csak utána gondoltam mindent, amin keresztülmentünk, 437 00:18:18,473 --> 00:18:21,016 túllépnénk ezen. 438 00:18:21,017 --> 00:18:23,602 Vagyis én vállaltam a felelősséget amiért drogot árult. 439 00:18:23,603 --> 00:18:25,771 - Úgy értem, igen milyen módon használja azokat a gyógyszereket. 440 00:18:25,772 --> 00:18:28,607 - Nem segít. 441 00:18:28,608 --> 00:18:32,152 Nézd, szereted őt? 442 00:18:32,153 --> 00:18:33,487 - Igen. 443 00:18:33,488 --> 00:18:35,572 - Akkor menj és csináld valamit arról. 444 00:18:35,573 --> 00:18:36,949 - Most próbáltam. 445 00:18:36,950 --> 00:18:39,243 - Nem, ne telefonálj, bábu. Menj el hozzá. 446 00:18:39,244 --> 00:18:41,662 - Pont most? - Igen, most. 447 00:18:41,663 --> 00:18:46,250 Ha ő az, akit szeretsz, meg kell küzdened érte. 448 00:18:46,251 --> 00:18:48,669 És meg kell tenned mielőtt túl késő lenne. 449 00:18:48,670 --> 00:18:51,463 [komor zene] 450 00:18:51,464 --> 00:18:52,923 - Hé, ne nézz rám. 451 00:18:52,924 --> 00:18:55,342 Olyan vagyok, mint a Costanza kapcsolatokról. 452 00:18:55,343 --> 00:18:57,344 Bármit mondok, az ellenkezőjét kellene tenned. 453 00:18:57,345 --> 00:18:58,887 - Igen, nagyon szörnyű. 454 00:18:58,888 --> 00:19:01,056 - A legrosszabb. [minden kuncog] 455 00:19:01,057 --> 00:19:02,474 - Rendben. 456 00:19:02,475 --> 00:19:03,976 Körbeülünk gúnyolódni velem, 457 00:19:03,977 --> 00:19:07,229 vagy elmegyünk érte visszajött a barátnőd? 458 00:19:07,230 --> 00:19:11,150 [szelíd zene] 459 00:19:13,611 --> 00:19:16,656 [homályos fecsegés] 460 00:19:27,417 --> 00:19:30,335 [feszült zene] 461 00:19:30,336 --> 00:19:37,468 ♪ ♪ 462 00:19:40,805 --> 00:19:42,222 [dobogó szívverés] 463 00:19:42,223 --> 00:19:43,640 [huhogás] 464 00:19:43,641 --> 00:19:46,143 [visszhangzó csevegés] 465 00:19:46,144 --> 00:19:48,562 [visszhangzó nevetés] 466 00:19:48,563 --> 00:19:51,189 [dobogó szívverés] 467 00:19:51,190 --> 00:19:52,733 [papír suhogása] 468 00:19:52,734 --> 00:19:56,195 [csattog az ajkak] 469 00:19:57,280 --> 00:19:58,697 [huhogás] 470 00:19:58,698 --> 00:20:00,198 [csésze puffanások] 471 00:20:00,199 --> 00:20:03,076 [dobogó szívverés, feszült zene] 472 00:20:03,077 --> 00:20:04,786 [folyadék öntése] 473 00:20:04,787 --> 00:20:06,788 [dörömböl] 474 00:20:06,789 --> 00:20:09,082 [visszhangzó csevegés] 475 00:20:09,083 --> 00:20:10,459 [huhogás] 476 00:20:10,460 --> 00:20:13,211 [visszhangzó csevegés] 477 00:20:13,212 --> 00:20:15,881 [visszhangzó nevetés, szívdobogás] 478 00:20:15,882 --> 00:20:17,257 [huhogás] 479 00:20:17,258 --> 00:20:18,258 [szívdobogás, visszhangzó nevetés] 480 00:20:18,259 --> 00:20:20,093 [statikus zümmögés] 481 00:20:20,094 --> 00:20:21,970 - Lex? Lex? 482 00:20:21,971 --> 00:20:23,472 - Kapcsold le. 483 00:20:23,473 --> 00:20:24,890 - Mit? 484 00:20:24,891 --> 00:20:26,433 - Túl sok a változó. 485 00:20:26,434 --> 00:20:27,684 - Erről beszéltünk. 486 00:20:27,685 --> 00:20:29,102 - Túl sok minden kikerült az irányításomból. 487 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 - Ez menni fog. - Kapcsold le. 488 00:20:30,355 --> 00:20:32,230 - Lex. - Mondtam, hogy zárd le. 489 00:20:32,231 --> 00:20:34,608 - Nem, nem fogsz menj el ettől 490 00:20:34,609 --> 00:20:36,443 csak azért nem ez volt a terved. 491 00:20:36,444 --> 00:20:41,615 Be fogunk fejezni amit elkezdtünk. 492 00:20:41,616 --> 00:20:43,283 [csörög a telefon] 493 00:20:43,284 --> 00:20:46,412 [csevegés] 494 00:20:47,497 --> 00:20:49,373 Megkaptuk őt. 495 00:20:49,374 --> 00:20:51,208 Megkaptuk őt! 496 00:20:51,209 --> 00:20:52,626 - Megvan... megkaptuk őt. 497 00:20:52,627 --> 00:20:53,752 Igen. 498 00:20:53,753 --> 00:20:55,295 – Godfrey! legénység, figyeljen. 499 00:20:55,296 --> 00:20:58,256 Lois Lane úton van. 30 perc múlva élőben indulunk. 500 00:20:58,257 --> 00:21:01,259 [drámai zene] 501 00:21:01,260 --> 00:21:03,470 ♪ ♪ 502 00:21:03,471 --> 00:21:04,805 [ajtócsapódás] 503 00:21:04,806 --> 00:21:06,264 [csipog] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 - Ez nem olyan, mint te. 505 00:21:07,976 --> 00:21:10,310 A tested nem gyógyul mint régen. 506 00:21:10,311 --> 00:21:11,812 - Nem olyan rossz. 507 00:21:11,813 --> 00:21:14,773 - Gyere ide. Azt akarom, hogy lásd magad. 508 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Sok a kár a fülkagylód körül. 509 00:21:17,151 --> 00:21:19,444 - Ez akkor történt, amikor Küzdöttem a dologgal. 510 00:21:19,445 --> 00:21:20,862 - Igen. Talán egy részét. 511 00:21:20,863 --> 00:21:22,280 De az artériák a belső füledben 512 00:21:22,281 --> 00:21:24,366 sokkal szűkebbek mint kellene, 513 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 különösen neked. 514 00:21:26,035 --> 00:21:28,161 - Jó, mi van, a sejtek a fülemben 515 00:21:28,162 --> 00:21:29,830 már nem regenerálódnak? 516 00:21:29,831 --> 00:21:32,165 - Ez több annál. 517 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 A halláskárosodás az egyik a szívbetegség első jelei. 518 00:21:34,669 --> 00:21:36,795 - Uh, de a szívem jól van. 519 00:21:36,796 --> 00:21:39,966 - Hát, talán egy 60 évesnek mint Sam, de nem neked. 520 00:21:43,094 --> 00:21:45,929 Észrevetted egyéb változás? 521 00:21:45,930 --> 00:21:49,182 - Hm, nem vagyok olyan erős, mint régen. 522 00:21:49,183 --> 00:21:51,351 Fáradtabb. 523 00:21:51,352 --> 00:21:54,146 Ez a heg a mellkasomon még mindig nem gyógyult meg. 524 00:21:54,147 --> 00:21:56,606 - Hmm. 525 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Egyik sem fog változni. 526 00:21:58,985 --> 00:22:03,196 Sőt, szerintem az valószínűleg csak rosszabb lesz. 527 00:22:03,197 --> 00:22:04,865 Most már emberi szíved van. 528 00:22:04,866 --> 00:22:07,034 Az izomsejtjei fognak végül elfajul, 529 00:22:07,035 --> 00:22:10,037 és ez hatással lesz az egész tested. 530 00:22:10,038 --> 00:22:11,038 - Várj, várj, várj. 531 00:22:11,039 --> 00:22:12,706 mit mondasz? 532 00:22:12,707 --> 00:22:15,876 - Minden hatalom ami neked van, 533 00:22:15,877 --> 00:22:18,003 minden képességedet, 534 00:22:18,004 --> 00:22:21,548 kezdenek elhalványulni. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,216 Talán idén nem vagy akár ebben az évtizedben, 536 00:22:23,217 --> 00:22:26,720 de egy nap, fel fogsz ébredni, 537 00:22:26,721 --> 00:22:30,182 és nem fogsz legyen többé Superman. 538 00:22:30,183 --> 00:22:33,311 [drámai zene] 539 00:22:40,401 --> 00:22:43,070 [ujjongás] 540 00:22:43,071 --> 00:22:46,156 [minden zihálva] 541 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 - Superman itt van. 542 00:22:47,658 --> 00:22:50,744 [izgatott csevegés] 543 00:22:50,745 --> 00:22:52,370 - Metropolis kétszer egy nap alatt? 544 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Úgy tűnik, elfoglalt voltál. 545 00:22:53,873 --> 00:22:55,665 - Tudtál az enyémről orvosi időpont? 546 00:22:55,666 --> 00:22:57,667 - Remélem megkaptad kívánt eredményeket. 547 00:22:57,668 --> 00:22:59,086 - Hadd találjam ki. 548 00:22:59,087 --> 00:23:00,670 Ez a kis kutya és póni bemutató a te ötleted volt? 549 00:23:00,671 --> 00:23:01,838 - Ó, én csak hívő vagyok az újságírásban azt 550 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 a probléma mindkét oldalát mutatja. 551 00:23:03,508 --> 00:23:04,758 - Ez nem újságírás. 552 00:23:04,759 --> 00:23:06,676 Térfogat az egész, semmi lényeg. 553 00:23:06,677 --> 00:23:08,261 - Jaj. 554 00:23:08,262 --> 00:23:09,262 Hát az fájna ha az értékeléseink nem lennének 555 00:23:09,263 --> 00:23:10,555 közvetlenül a tetőn keresztül. 556 00:23:10,556 --> 00:23:12,599 Gordon Godfrey. Jó látni. 557 00:23:12,600 --> 00:23:14,142 Köszönöm, hogy lejöttél ilyen rövid határidővel. 558 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 - Nem sok választásom volt. 559 00:23:15,478 --> 00:23:16,561 - Értem az álláspontodat. 560 00:23:16,562 --> 00:23:18,230 És Superman. 561 00:23:18,231 --> 00:23:19,272 Felsőbbrendű ember. 562 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Superman az épületben. 563 00:23:21,484 --> 00:23:23,735 Hadd mondjam el, ez... 564 00:23:23,736 --> 00:23:25,112 ez nagy megtiszteltetés. 565 00:23:25,113 --> 00:23:26,696 - Csak Clark. 566 00:23:26,697 --> 00:23:28,949 - Ó, igaz? RENDBEN. Nos, csak Clark, nekem kellene... 567 00:23:28,950 --> 00:23:30,325 keresztbe kéne lennem veled, hogy adtál 568 00:23:30,326 --> 00:23:31,493 hogy Janet Olsen kizárólagos. 569 00:23:31,494 --> 00:23:32,911 Az a hack? 570 00:23:32,912 --> 00:23:34,079 Miért volt ez a Nielsen ajándékkosár 571 00:23:34,080 --> 00:23:35,122 reklámaranyba csomagolva. 572 00:23:35,123 --> 00:23:36,373 Annyit tudok mondani. 573 00:23:36,374 --> 00:23:37,499 - Megkaphatjuk ezt? vége vele? 574 00:23:37,500 --> 00:23:38,583 - Persze. Csináljuk meg. 575 00:23:38,584 --> 00:23:39,960 Svájc vagyok, rendben? 576 00:23:39,961 --> 00:23:41,419 Teljesen pártatlan. 577 00:23:41,420 --> 00:23:43,296 csak adni akarok te és Lex Luthor 578 00:23:43,297 --> 00:23:44,965 egy esélyt, hogy elmondja változata az eseményeknek. 579 00:23:44,966 --> 00:23:47,425 - Az én verzióm az igazság. - Hát persze. 580 00:23:47,426 --> 00:23:50,053 Miért nem... 581 00:23:50,054 --> 00:23:52,097 rúgj át, hogy kibékülj, Sandy megérintett? 582 00:23:52,098 --> 00:23:53,598 Ez a televízió, nem a nyomtatott sajtó. 583 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 És akkor megkapjuk a show az úton. 584 00:23:54,600 --> 00:23:55,976 mit gondolsz? 585 00:23:55,977 --> 00:23:58,061 [feszült zene] 586 00:23:58,062 --> 00:24:00,063 - Remek leszel. 587 00:24:00,064 --> 00:24:02,566 Legyen itt. 588 00:24:02,567 --> 00:24:04,234 - Sandy. 589 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Ne aggódj, nagyfiú. 590 00:24:06,946 --> 00:24:10,782 Vigyázni fogok rá. 591 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 - Soha nem találkoztam Peia Mannheimmel 592 00:24:13,202 --> 00:24:14,995 amíg elkezdtem a rákkezelésem. 593 00:24:14,996 --> 00:24:17,831 - És még korábban, Lex Luthor arra utalt, hogy ez nem volt igaz. 594 00:24:17,832 --> 00:24:19,583 Be tudod bizonyítani? - Meg tudja? 595 00:24:19,584 --> 00:24:21,376 Úgy értem, ő az, aki állítja Évek óta ismertem Peiát. 596 00:24:21,377 --> 00:24:23,003 Hol a bizonyíték? 597 00:24:23,004 --> 00:24:25,172 - Szerintem a körülmények beszéljenek magukért. 598 00:24:25,173 --> 00:24:27,299 - [gúnyolódik] - Tovább. 599 00:24:27,300 --> 00:24:28,675 Témaváltás. 600 00:24:28,676 --> 00:24:31,219 Mielőtt adásba kerültünk, 601 00:24:31,220 --> 00:24:33,513 meséltél nekem Supermanről megtámadtalak Smallville-ben. 602 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 - Clark nem támadta meg. 603 00:24:35,141 --> 00:24:37,475 - Eljött hozzám és harcra hívott. 604 00:24:37,476 --> 00:24:38,977 Hogyan írnád le? 605 00:24:38,978 --> 00:24:40,353 - Te vagy az, aki piros napelemes lámpák voltak 606 00:24:40,354 --> 00:24:42,189 ereje eltompulására telepítették. 607 00:24:42,190 --> 00:24:43,523 - Védelemért. 608 00:24:43,524 --> 00:24:45,525 Ismertem a férjedet jönne értem. 609 00:24:45,526 --> 00:24:49,362 - Mert megpróbáltad Lana Langot meggyilkolták az otthonában. 610 00:24:49,363 --> 00:24:52,032 - Nos, ez az... elég súlyos vád. 611 00:24:52,033 --> 00:24:54,159 - Melyik Lang polgármester meg fogja erősíteni. 612 00:24:54,160 --> 00:24:56,203 - Lang polgármester, a barátja. 613 00:24:56,204 --> 00:24:58,705 - Akárcsak Otis Grisham, a férfi, aki megtámadta, 614 00:24:58,706 --> 00:25:00,625 a barátod. 615 00:25:02,793 --> 00:25:04,878 - Bevallom, hogy tudtam Otis az én időmből 616 00:25:04,879 --> 00:25:08,215 Strykernél, de nem voltunk barátok. 617 00:25:08,216 --> 00:25:09,549 Messze attól. 618 00:25:09,550 --> 00:25:13,220 Valójában Otis és a barátai megvertek 619 00:25:13,221 --> 00:25:15,138 az életem egy hüvelyknyire. 620 00:25:15,139 --> 00:25:17,599 - És mégis dolgozik neked, mióta kiszálltál. 621 00:25:17,600 --> 00:25:20,727 - Akkor bizonyára van bizonyítékod, kifizetés, fényképek róla 622 00:25:20,728 --> 00:25:26,107 és én együtt, talán a vallomása. 623 00:25:26,108 --> 00:25:28,693 - Otis-t lógva találták a cellája három órája. 624 00:25:28,694 --> 00:25:30,570 - És hadd találjam ki. 625 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 Én vagyok az, aki megölte? 626 00:25:32,573 --> 00:25:35,742 - Szerintem a körülmények beszéljenek magukért. 627 00:25:35,743 --> 00:25:39,704 [feszült zene] 628 00:25:39,705 --> 00:25:41,373 - Hmm. 629 00:25:41,374 --> 00:25:44,501 ♪ ♪ 630 00:25:44,502 --> 00:25:46,920 Látod, a különbség közted és köztem 631 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 hogy mikor Vádat emelek, 632 00:25:49,257 --> 00:25:51,091 Vannak bizonyítékaim, amelyek alátámasztják. 633 00:25:51,092 --> 00:25:55,595 ♪ ♪ 634 00:25:55,596 --> 00:26:00,267 - Luthor, gyere innen! 635 00:26:00,268 --> 00:26:02,060 Ennek vége. 636 00:26:02,061 --> 00:26:04,938 Véget fogunk tenni neked. 637 00:26:04,939 --> 00:26:07,399 - Neked és a feleségednek kell ne próbálj beállítani engem. 638 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 - Ne hazudj! 639 00:26:09,235 --> 00:26:12,363 [morog, pofon] 640 00:26:16,993 --> 00:26:18,827 [drámai zene] 641 00:26:18,828 --> 00:26:21,038 [rovarok csiripelnek, madarak éneke] 642 00:26:30,256 --> 00:26:32,300 [kopogtat az ajtón] 643 00:26:35,678 --> 00:26:37,804 - Jon, mi... mi itt csinálsz? 644 00:26:37,805 --> 00:26:39,973 Peggy néném, meg fogja tenni ijedj meg, ha meglát. 645 00:26:39,974 --> 00:26:40,974 - Rendben. 646 00:26:40,975 --> 00:26:43,143 Kérlek, csak beszélj velem. 647 00:26:43,144 --> 00:26:44,185 RENDBEN? 648 00:26:44,186 --> 00:26:46,272 Legalább ennyivel tartozol nekem. 649 00:26:48,232 --> 00:26:50,443 - Rendben. 650 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 [sóhajt] 651 00:26:53,446 --> 00:26:56,489 [szelíd zene] 652 00:26:56,490 --> 00:26:59,993 ♪ ♪ 653 00:26:59,994 --> 00:27:02,078 Nézd, mire gondoltam mondtam korábban. 654 00:27:02,079 --> 00:27:05,332 - Nézd, én mindent tudok őrült most. 655 00:27:05,333 --> 00:27:08,668 - De ismersz riportert? ma reggel jöttem a munkahelyemre? 656 00:27:08,669 --> 00:27:11,629 Fizetni akart nekem beszélni a randevúzással kapcsolatban. 657 00:27:11,630 --> 00:27:13,006 - Tényleg? 658 00:27:13,007 --> 00:27:14,966 - Igen, és az volt sok pénzt. 659 00:27:14,967 --> 00:27:16,885 Többet, mint amennyit beérek egy hónap pincérkedés. 660 00:27:16,886 --> 00:27:18,678 - Hát akkor csináld. én... - Nem. Ne. 661 00:27:18,679 --> 00:27:20,680 - Nem érdekel. - Nem csak erről van szó. 662 00:27:20,681 --> 00:27:24,017 Mármint Jamie Kennedy baráti kérést küldött nekem. 663 00:27:24,018 --> 00:27:26,227 Hé, milyen furcsa? 664 00:27:26,228 --> 00:27:27,312 - Igen. 665 00:27:27,313 --> 00:27:29,189 Ez nem menő. 666 00:27:29,190 --> 00:27:30,565 - Kérlek, Jon, menj csak. 667 00:27:30,566 --> 00:27:32,192 RENDBEN? 668 00:27:32,193 --> 00:27:34,361 Ezt már nem tudom megtenni. 669 00:27:34,362 --> 00:27:35,737 Ez túl sok. 670 00:27:35,738 --> 00:27:38,531 - Rendben. 671 00:27:38,532 --> 00:27:42,035 De először nézz a szemembe és mondd, hogy nem szeretsz. 672 00:27:42,036 --> 00:27:44,204 - Jon, állj meg. - Nem, komolyan. 673 00:27:44,205 --> 00:27:46,664 Mondd, hogy nem szeretsz, és azonnal elmegyek. 674 00:27:46,665 --> 00:27:51,211 RENDBEN? Soha többé nem kell látnod. 675 00:27:51,212 --> 00:27:53,338 - Hogy van Matteo? 676 00:27:53,339 --> 00:27:55,507 - Jó, azt hiszem. 677 00:27:55,508 --> 00:27:59,719 Úgy értem, dolgoztam így nagyon, alig látom őt, szóval... 678 00:27:59,720 --> 00:28:02,305 - Szereted, a DOD-ban dolgozik? 679 00:28:02,306 --> 00:28:04,391 - Néha. 680 00:28:04,392 --> 00:28:06,184 - Nem igazán hangzik. 681 00:28:06,185 --> 00:28:08,853 - Igen, azt hiszem, nem. 682 00:28:08,854 --> 00:28:11,314 - Miért nem lépsz fel? megcsináltam. 683 00:28:11,315 --> 00:28:13,900 - Igen, és meddig ez tartott? 684 00:28:13,901 --> 00:28:16,903 Egyszerűen úgy érzi olyan embereknek, mint mi, 685 00:28:16,904 --> 00:28:19,406 ha egyszer benne vagy, akkor benne vagy. 686 00:28:19,407 --> 00:28:23,535 Nincs visszaút. 687 00:28:23,536 --> 00:28:24,869 - Nem lennék benne túl biztos. 688 00:28:24,870 --> 00:28:28,081 [szelíd zene] 689 00:28:28,082 --> 00:28:35,214 ♪ ♪ 690 00:28:37,383 --> 00:28:39,884 - Ami után Lois betör a lakásomba 691 00:28:39,885 --> 00:28:42,637 a másikkal szupererős fia. 692 00:28:42,638 --> 00:28:44,722 - Jon még csak nem is akkor legyen hatalma. 693 00:28:44,723 --> 00:28:46,057 - Persze, hogy nem. 694 00:28:46,058 --> 00:28:48,226 - Nos, azt kell mondanom, Ms. Lane, 695 00:28:48,227 --> 00:28:50,562 ez a bizonyíték egészen meggyőző. 696 00:28:50,563 --> 00:28:53,106 - Természetesen ezt mondanád. Te segítettél felállítani ezt a leshelyet. 697 00:28:53,107 --> 00:28:54,607 - Lesből? Kérem. 698 00:28:54,608 --> 00:28:56,568 Csak a munkámat végzem újságíróként. 699 00:28:56,569 --> 00:28:58,778 - A szerkesztőség nem újságírónak lenni. 700 00:28:58,779 --> 00:29:00,113 Ez egy karneváli ugató. 701 00:29:00,114 --> 00:29:01,614 - Hah! 702 00:29:01,615 --> 00:29:03,074 - Szerencsére amikor vádat emelek, 703 00:29:03,075 --> 00:29:04,117 nekem is van valamim alátámasztani, 704 00:29:04,118 --> 00:29:05,910 vagy jelen esetben valaki. 705 00:29:05,911 --> 00:29:09,289 - Ó, hadd találjam ki. A férjed? 706 00:29:09,290 --> 00:29:12,208 - Nem, a lánya. 707 00:29:12,209 --> 00:29:15,628 [drámai zene] 708 00:29:15,629 --> 00:29:19,299 - Csináld most, Milton. Siet. 709 00:29:19,300 --> 00:29:23,344 - Franciaországban van. várja a hívásomat. 710 00:29:23,345 --> 00:29:25,930 - Szép, Lois. [nevet] 711 00:29:25,931 --> 00:29:29,101 [torz hangjelzés] 712 00:29:30,227 --> 00:29:33,313 Hé, mi folyik itt a számítógépemmel? 713 00:29:33,314 --> 00:29:36,816 - Sajnálom, de nem a tiéd már számítógép, John. 714 00:29:36,817 --> 00:29:38,985 Most csak várj míg befejezem 715 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 az utolsó előkészületek elvégzése. 716 00:29:41,113 --> 00:29:42,322 [őrült csipogás] 717 00:29:42,323 --> 00:29:43,656 - Utolsó előkészületek mire? 718 00:29:43,657 --> 00:29:45,825 - Hogy megöld Supermant. 719 00:29:45,826 --> 00:29:50,039 ♪ ♪ 720 00:29:55,920 --> 00:29:57,754 - Néhány szép játék te építettél, John. 721 00:29:57,755 --> 00:30:00,173 Kicsit kezdetleges, de ezzel tudok dolgozni. 722 00:30:00,174 --> 00:30:01,966 - Leállítási protokoll, A-172. 723 00:30:01,967 --> 00:30:03,843 - Ó, nem az megy dolgozni, John. 724 00:30:03,844 --> 00:30:05,512 [összeomlik] 725 00:30:05,513 --> 00:30:07,347 - Hátsóajtó Alfa fordulópont! 726 00:30:07,348 --> 00:30:09,974 - Ezt nem hagyod abba attól, hogy megtörténjen. 727 00:30:09,975 --> 00:30:13,269 Most nem olyan okos, te vagy, John? 728 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 [szikrák pattognak] 729 00:30:14,939 --> 00:30:18,525 - [zihálva] Ennek be kell zárnia fel, akárki is vagy. 730 00:30:18,526 --> 00:30:20,860 [huhogás] 731 00:30:20,861 --> 00:30:24,489 - Még mindig itt, John. 732 00:30:24,490 --> 00:30:26,407 Ne gondolj rád túljárhat az eszemen. 733 00:30:26,408 --> 00:30:30,370 Most mi van veled és én? elvinnéd ezt az öltönyt egy körre? 734 00:30:30,371 --> 00:30:31,996 [drámai zene] 735 00:30:31,997 --> 00:30:34,374 - Mondom, Mykonos őrült. 736 00:30:34,375 --> 00:30:36,209 Mintha csak van zene mindenhol. 737 00:30:36,210 --> 00:30:39,379 - A víz olyan, mint a legkékebb, amit valaha láttál. 738 00:30:39,380 --> 00:30:41,881 - Annyira féltékeny vagyok. - Igen. Én is. 739 00:30:41,882 --> 00:30:43,883 - Nem kell annak lennie. [tűz pattogás] 740 00:30:43,884 --> 00:30:45,593 - Igen. 741 00:30:45,594 --> 00:30:48,513 Úgy értem, tudok repülni ott vagy, amikor csak akarod, 742 00:30:48,514 --> 00:30:50,557 ha Peggy néni hűvös azzal. 743 00:30:50,558 --> 00:30:52,475 - Istenem. Ez csodálatos lenne. 744 00:30:52,476 --> 00:30:53,726 [nevet] 745 00:30:53,727 --> 00:30:56,354 [ujjongás] 746 00:30:56,355 --> 00:30:58,231 - Jon, hallod? - Igen. 747 00:30:58,232 --> 00:31:01,359 Valahogy úgy hangzik az öltönyét. 748 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 [feszült zene] 749 00:31:02,486 --> 00:31:04,153 - Ez nem lehetséges. 750 00:31:04,154 --> 00:31:05,655 - Haver, gyorsan jön. 751 00:31:05,656 --> 00:31:08,324 [ujjongás] - Igen. ezt kaptam. 752 00:31:08,325 --> 00:31:10,159 [ujjongás] 753 00:31:10,160 --> 00:31:11,744 [drámai zene] 754 00:31:11,745 --> 00:31:13,997 - Ne hozd Elizabeth ebbe. 755 00:31:13,998 --> 00:31:15,582 - Te vagy az egyetlen aki elkergette 756 00:31:15,583 --> 00:31:17,417 hogy megtarthasd zaklatja a családomat. 757 00:31:17,418 --> 00:31:19,586 - Hadd tisztázzam a dolgot. 758 00:31:19,587 --> 00:31:23,256 Azt mondod, hogy az övé lánya megerősíti ezt? 759 00:31:23,257 --> 00:31:24,340 - Igen. 760 00:31:24,341 --> 00:31:27,260 - Nem ebbe beleegyeztem. 761 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 - Hallgasd meg magad. 762 00:31:28,429 --> 00:31:29,762 [feszült zene] 763 00:31:29,763 --> 00:31:32,473 [vonal cseng] 764 00:31:32,474 --> 00:31:34,100 - [torz] Clark? 765 00:31:34,101 --> 00:31:36,769 Clark? Valaki eltérítette az öltönyemet 766 00:31:36,770 --> 00:31:39,606 nem tudom irányítani. [öltöny sípol] 767 00:31:39,607 --> 00:31:41,232 [vonal cseng] 768 00:31:41,233 --> 00:31:44,611 [statikus zümmögés] 769 00:31:44,612 --> 00:31:48,073 [ujjongás] 770 00:31:50,534 --> 00:31:52,744 [csevegés] - Mi a fene volt ez? 771 00:31:52,745 --> 00:31:54,120 - Jól vagy? 772 00:31:54,121 --> 00:31:57,249 [csevegés] 773 00:31:59,293 --> 00:32:01,210 - Superman. 774 00:32:01,211 --> 00:32:04,797 [feszült zene] 775 00:32:04,798 --> 00:32:07,550 ♪ ♪ 776 00:32:07,551 --> 00:32:09,927 [ujjongás] 777 00:32:09,928 --> 00:32:13,765 [összeomlik] 778 00:32:13,766 --> 00:32:15,600 - Jordan! - Istenem. 779 00:32:15,601 --> 00:32:16,809 [kilélegzik] 780 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 [drámai zene] 781 00:32:19,229 --> 00:32:21,314 Leállítási protokoll, A-172. 782 00:32:21,315 --> 00:32:22,649 [zúgás] 783 00:32:22,650 --> 00:32:23,941 [csipog] 784 00:32:23,942 --> 00:32:26,319 [ujjongás] 785 00:32:26,320 --> 00:32:28,988 [rakéta robbanások] 786 00:32:28,989 --> 00:32:31,699 [csengés] 787 00:32:31,700 --> 00:32:34,327 - [nyög] Van valami meg tudod tenni, hogy leállítsd? 788 00:32:34,328 --> 00:32:37,038 - Semmi sem működik. Ki vagyok zárva. 789 00:32:37,039 --> 00:32:39,540 Meg kell állítanod. [csengés] 790 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 [ujjongás] 791 00:32:41,627 --> 00:32:43,836 Minél előbb, annál jobb. - Kapaszkodj! 792 00:32:43,837 --> 00:32:47,006 [huhogás, csipogás] 793 00:32:47,007 --> 00:32:50,343 [drámai zene] 794 00:32:50,344 --> 00:32:52,512 - Jon? Jon? 795 00:32:52,513 --> 00:32:54,055 Jon, jól vagy? 796 00:32:54,056 --> 00:32:55,515 [ujjongás] - [nevetés] 797 00:32:55,516 --> 00:32:57,684 - Memóriatörlés Avery Reboot! 798 00:32:57,685 --> 00:33:00,687 [drámai zene] 799 00:33:00,688 --> 00:33:02,855 Alfa fordulópont! - [liheg] 800 00:33:02,856 --> 00:33:05,484 - Vapor Lock Protokoll! [zúgás] 801 00:33:06,944 --> 00:33:09,362 - [liheg] 802 00:33:09,363 --> 00:33:11,030 Sikerült. [zúgás] 803 00:33:11,031 --> 00:33:12,365 [nyögve] 804 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 - A-172 leállítási protokoll. 805 00:33:14,201 --> 00:33:15,702 Jon! [zúgás] 806 00:33:15,703 --> 00:33:16,953 [lézerek zúgnak] 807 00:33:16,954 --> 00:33:18,329 - [nyögve] 808 00:33:18,330 --> 00:33:25,462 ♪ ♪ 809 00:33:29,133 --> 00:33:30,676 [ujjongás] 810 00:33:35,431 --> 00:33:37,390 Candice. 811 00:33:37,391 --> 00:33:39,560 - Jon, hála Istennek, hogy jól vagy. 812 00:33:42,771 --> 00:33:44,355 [drámai zene] 813 00:33:44,356 --> 00:33:47,191 [ujjongás] 814 00:33:47,192 --> 00:33:50,737 ♪ ♪ 815 00:33:50,738 --> 00:33:52,238 - Ez... várj. Kezdődik... 816 00:33:52,239 --> 00:33:53,906 [dörömböl] Kezd elveszíteni az erejét. 817 00:33:53,907 --> 00:34:01,039 ♪ ♪ 818 00:34:02,166 --> 00:34:05,169 [őrült csipogás, zúgás] 819 00:34:07,504 --> 00:34:09,255 - Rendszerhiba? 820 00:34:09,256 --> 00:34:11,340 Biztos viccelsz velem. Hogyan lehetséges ez? 821 00:34:11,341 --> 00:34:13,593 [őrült csipogás] - Vége. 822 00:34:13,594 --> 00:34:15,261 Supermant nem tudod legyőzni. 823 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 - Úgy érted, a középszerű mérnöki nem tud? 824 00:34:17,765 --> 00:34:19,182 Nem kell aggódni. 825 00:34:19,183 --> 00:34:20,308 Ez az öltöny csak kell néhány frissítés 826 00:34:20,309 --> 00:34:22,602 egy nálad okosabb embertől. 827 00:34:22,603 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 828 00:34:25,189 --> 00:34:26,689 Később, John. 829 00:34:26,690 --> 00:34:28,691 [csengés] 830 00:34:28,692 --> 00:34:30,861 - [kiáltás] 831 00:34:33,530 --> 00:34:35,239 [ujjongás] 832 00:34:35,240 --> 00:34:37,743 [kiáltás] 833 00:34:41,914 --> 00:34:43,874 Ah. 834 00:34:45,918 --> 00:34:47,752 [feszült zene] 835 00:34:47,753 --> 00:34:50,881 [torz hangjelzés] 836 00:34:56,804 --> 00:34:57,804 [sírnak szirénák] 837 00:34:57,805 --> 00:34:58,930 - Csendesen a forgatáson, kérem. 838 00:34:58,931 --> 00:35:02,558 És bemegyünk 3, 2, 1. 839 00:35:02,559 --> 00:35:05,436 Akció. – Godfrey! 840 00:35:05,437 --> 00:35:08,648 Az elmúlt 20 évben számtalan történetet olvastunk 841 00:35:08,649 --> 00:35:11,609 Supermanről, az Acélember, 842 00:35:11,610 --> 00:35:15,947 amelyek többsége innen származik egyetlen forrás, Lois Lane. 843 00:35:15,948 --> 00:35:19,450 Csak nemrég tudtuk meg, hogy... [nevet] 844 00:35:19,451 --> 00:35:23,162 Hogy Lois Lane nem csak néhány pártatlan riporter, 845 00:35:23,163 --> 00:35:26,123 elmeséli az eseményeket egy barátságos idegen jótevő. 846 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Nem, emberek. 847 00:35:27,584 --> 00:35:31,921 Valójában Lois Lane 848 00:35:31,922 --> 00:35:34,298 Superman felesége. 849 00:35:34,299 --> 00:35:36,008 A felesége. 850 00:35:36,009 --> 00:35:38,302 Villogjon előre ma estére, amikor ugyanaz a Miss Lane 851 00:35:38,303 --> 00:35:42,014 vádolja a milliárdost filantróp Lex Luthor 852 00:35:42,015 --> 00:35:45,852 gyilkossági kísérletről, komoly vád, az biztos. 853 00:35:45,853 --> 00:35:49,021 De még mielőtt kiteregethetné egy szemernyi bizonyíték, 854 00:35:49,022 --> 00:35:55,820 miért, Superman, a férje, elpusztítja Lex Luthor vagyonát, 855 00:35:55,821 --> 00:35:58,072 kényelmesen végződik vitánkat 856 00:35:58,073 --> 00:36:00,741 a káosz látványában és törött üveg. 857 00:36:00,742 --> 00:36:03,202 És én vagyok a farsangi ugató? 858 00:36:03,203 --> 00:36:05,371 Nem hiszem. 859 00:36:05,372 --> 00:36:09,000 A pattogó kérdés körül a fejemben 860 00:36:09,001 --> 00:36:13,713 és kétségtelenül kedves néző! a tiédben egyszerű. 861 00:36:13,714 --> 00:36:17,717 {\an8}Megbízható Lois Lane-ben? 862 00:36:17,718 --> 00:36:19,510 Lehet? 863 00:36:19,511 --> 00:36:22,346 Nos, én például nagyon szívesen megtudom. 864 00:36:22,347 --> 00:36:25,057 És mi fogunk, ha Lois Lane-nek van kedvenek 865 00:36:25,058 --> 00:36:26,809 hogy visszatérjen a sajátjához kedvenc programot 866 00:36:26,810 --> 00:36:30,021 kedvenc házigazdájával, Godfrey.ben 867 00:36:30,022 --> 00:36:32,690 Csodás estét kívánok! minden-- 868 00:36:32,691 --> 00:36:35,401 - Igazad volt. Cáfolatot kellett volna indítanom. 869 00:36:35,402 --> 00:36:38,946 [rovarok csiripelnek] 870 00:36:38,947 --> 00:36:42,033 - Biztos vagyok benne, hogy megvan ennél nagyobb problémák. 871 00:36:42,034 --> 00:36:46,245 - Mi az? 872 00:36:46,246 --> 00:36:51,668 - Ma korábban, John Henry lefutott néhány tesztet. 873 00:36:55,631 --> 00:36:58,549 [feszült zene] 874 00:36:58,550 --> 00:37:01,552 [sírnak szirénák] 875 00:37:01,553 --> 00:37:05,598 ♪ ♪ 876 00:37:05,599 --> 00:37:08,059 - Bash nem tudja abbahagyni az üzenetküldést. 877 00:37:08,060 --> 00:37:12,355 Azt hiszi, a ma este tett téged szimpatikusabb, mint valaha. 878 00:37:12,356 --> 00:37:14,190 - Ez majdnem meghiúsult. 879 00:37:14,191 --> 00:37:17,902 Lois másodpercekre volt tőle Erzsébet adásba vétele. 880 00:37:17,903 --> 00:37:23,075 - De nem tette, és Soha nem hagynám, hogy ez megtörténjen. 881 00:37:25,535 --> 00:37:29,038 - Nem, nem tennéd. 882 00:37:29,039 --> 00:37:34,961 ♪ ♪ 883 00:37:34,962 --> 00:37:37,755 Nem tévedsz. 884 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 - Körülbelül? 885 00:37:39,800 --> 00:37:41,509 - Amit mindketten akarunk. 886 00:37:41,510 --> 00:37:48,642 ♪ ♪ 887 00:37:56,108 --> 00:37:57,817 [cseng a telefon] 888 00:37:57,818 --> 00:38:01,821 ♪ ♪ 889 00:38:01,822 --> 00:38:04,783 - Milton. 890 00:38:06,451 --> 00:38:11,789 Minden sikerült? 891 00:38:11,790 --> 00:38:13,916 Megkaptuk. 892 00:38:13,917 --> 00:38:21,049 ♪ ♪ 893 00:38:23,343 --> 00:38:25,971 [rovarok csiripelnek] 894 00:38:32,436 --> 00:38:36,313 [feszült zene] 895 00:38:36,314 --> 00:38:39,025 - Minden rendben? 896 00:38:39,026 --> 00:38:42,319 - Igazad volt a nagypapával kapcsolatban. 897 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 Csak érte csináltam, 898 00:38:44,656 --> 00:38:48,994 de most nekem szól. 899 00:38:50,454 --> 00:38:51,829 - Rendben. 900 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 - [sóhajt] 901 00:38:59,087 --> 00:39:02,715 Tényleg azt hiszed Lex Luthor tette mindezt? 902 00:39:02,716 --> 00:39:06,177 - Ez az egyetlen dolog ennek van értelme. 903 00:39:06,178 --> 00:39:10,222 - Igen, de ez a világ Luthor nem számítógépes zseni? 904 00:39:10,223 --> 00:39:14,810 - Nem, de ez nem azt jelenti egyikkel sem dolgozik. 905 00:39:14,811 --> 00:39:17,646 - Mi, valaki, mint Mr. Gorman a mi világunkból? 906 00:39:17,647 --> 00:39:19,148 [feszült zene] 907 00:39:19,149 --> 00:39:21,067 - Vagy valaki jobb. 908 00:39:21,068 --> 00:39:23,235 [rovarok csiripelnek] [ajtókattan] 909 00:39:23,236 --> 00:39:26,238 - Ó, Candice akart engem megköszönni, hogy vagy 910 00:39:26,239 --> 00:39:27,823 olyan bátor ma este. 911 00:39:27,824 --> 00:39:29,992 - Végre elkezdem kedvelni őt. 912 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 [szelíd zene] 913 00:39:31,912 --> 00:39:34,413 Valami elromlott a megbeszélt időpontban? 914 00:39:34,414 --> 00:39:37,708 - Minden jó. Nincs bizonyíték a betegségre. 915 00:39:37,709 --> 00:39:39,668 - [sóhajt] Hála Istennek. 916 00:39:39,669 --> 00:39:43,089 - De az apád igen valamit mondani. 917 00:39:43,090 --> 00:39:50,222 ♪ ♪ 918 00:39:58,647 --> 00:40:01,899 - Öhm... [köszörüli a torkot] 919 00:40:01,900 --> 00:40:04,944 John Henry elfutott néhány teszt ma. 920 00:40:04,945 --> 00:40:09,448 És ennek ellenére úgy tűnik nagyapád szíve 921 00:40:09,449 --> 00:40:14,453 megmentette az életemet, 922 00:40:14,454 --> 00:40:18,917 nem teljesen kompatibilis a testemmel. 923 00:40:21,711 --> 00:40:26,091 - Szóval, mi van, a szívedé csak abbahagyja a munkát? 924 00:40:28,218 --> 00:40:31,637 - Végül is igen. 925 00:40:31,638 --> 00:40:33,973 - Mennyi időd van? 926 00:40:33,974 --> 00:40:35,266 - Talán addig, amíg a nagyapádat 927 00:40:35,267 --> 00:40:37,601 lett volna, talán kevesebb. 928 00:40:37,602 --> 00:40:39,478 - [kilélegzik] 929 00:40:39,479 --> 00:40:41,814 - De a nagyobb probléma vele amivel most szembesülünk 930 00:40:41,815 --> 00:40:45,651 az, hogy az én erőm az kezd csökkenni. 931 00:40:45,652 --> 00:40:48,654 - Csökkenteni hogyan? 932 00:40:48,655 --> 00:40:52,283 - Minden nap, Egy kicsit gyengébb vagyok. 933 00:40:52,284 --> 00:40:56,871 És folytatódni fog így egészen egy napig, 934 00:40:56,872 --> 00:41:02,334 Egyáltalán nem lesz hatalmam. 935 00:41:02,335 --> 00:41:09,426 ♪ ♪ 936 00:41:16,516 --> 00:41:19,435 [baljóslatú zene] 937 00:41:19,436 --> 00:41:24,106 ♪ ♪ 938 00:41:24,107 --> 00:41:26,025 - Hogy néz ki, Milton? 939 00:41:26,026 --> 00:41:32,531 - Nem rossz, de meg tudom csinálni valami sokkal magasabb rendű. 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,450 [feszült zene] 941 00:41:34,451 --> 00:41:37,661 - Ez egy gyilkos ruha. 942 00:41:37,662 --> 00:41:40,664 [drámai zene] 943 00:41:40,665 --> 00:41:47,797 ♪ ♪ 944 00:42:19,913 --> 00:42:22,958 - Greg, mozgasd a fejed.